"Oh dear," Clancy sighed, rolling his eyes to heaven. "Well, it has not been until recently that it was considered decent for a woman to... what is the phrase... oh, yes, make the move on a man. They still did, of course, but with far more elegance than a man trying to pick a woman can usually muster. Things like delicately asking for a light or the time or something similar. When I was a young one, however, I heard many, many perfectly horrible lines. Most of them said by my own mouth."